サワーチェリー

ドイツ語
意味
例文
Weichsel
サワーチェリー
Aus der Weichsel wird oft Marmelade gekocht.
サワーチェリーからはよくジャムが作られる。
Sauerkirsche
サワーチェリー
Für den Kuchen kaufe ich Sauerkirschen.
ケーキ用にサワーチェリーを買う。
Morelle
酸果桜桃
Für den Kuchen brauche ich reife Morellen.
ケーキには熟した酸果桜桃が必要だ。
More
サワーチェリー
Die More ist reif und süß.
そのサワーチェリーは熟していて甘い。

Weichsel

意味

  • 女性名詞 サワーチェリー

例文

Aus der Weichsel wird oft Marmelade gekocht.

サワーチェリーからはよくジャムが作られる。

コアイメージ

甘酸っぱく、果肉を煮たり焼いたりして生かす赤いさくらんぼの実

ドイツ語での定義

Eine Frucht des Weichselbaums mit säuerlichem Geschmack

語源

Weichselは、古高ドイツ語wīhsilaを経て、スラブ語の「サワーチェリー」を表す語に由来

コラム

  • Weichselは南ドイツやオーストリアでよく使われ、一般的なKirscheと区別して酸味のある実を指すことが多い

Sauerkirsche

意味

  • 女性名詞 サワーチェリー

例文

Für den Kuchen kaufe ich Sauerkirschen.

ケーキ用にサワーチェリーを買う。

コアイメージ

甘酸っぱさを持ち、甘いさくらんぼとは違う料理向きの実

ドイツ語での定義

Eine Sauerkirsche ist eine Kirsche mit säuerlichem Geschmack, die oft zum Backen oder Einkochen verwendet wird.

語源

Sauerkirscheは、sauer（酸っぱい）と Kirsche（さくらんぼ）が結びつき、酸味のあるさくらんぼを表す複合語

コラム

  • 生で食べる甘いさくらんぼだけでなく、ケーキやジャムに使う酸味のあるさくらんぼもSauerkirscheと呼ぶ

Morelle

意味

  • 女性名詞 酸果桜桃さんかおうとう
  • 名 サワーチェリー

例文

Für den Kuchen brauche ich reife Morellen.

ケーキには熟した酸果桜桃が必要だ。

コアイメージ

そのままの甘さより、料理に加えたときの酸味が際立つ桜桃

ドイツ語での定義

Eine Morelle ist eine säuerliche Kirsche, die frisch oder verarbeitet gegessen wird.

語源

Morelleは、フランス語由来の借用語で、酸味のあるKirscheを表す名詞

コラム

  • ドイツ語のSchattenmorelleでは、Morelleが単独の果実名だけでなく品種名の一部にもなる

More

意味

  • 女性名詞 サワーチェリー

例文

Die More ist reif und süß.

そのサワーチェリーは熟していて甘い。

コアイメージ

濃い赤色の実をつけ、甘酸っぱい味わいを持つさくらんぼの仲間

ドイツ語での定義

Eine More ist eine Sauerkirsche mit einer meist dunkelroten Frucht.

語源

Moreは、古高ドイツ語 mora・中高ドイツ語 moreを経て、ラテン語 morumに由来する語

コラム

  • Moreは英語の「more」と同じつづりだが、ドイツ語では「もっと」ではなくサワーチェリーを指す名詞

「サワーチェリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ