「コンクリート基礎」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

コンクリート基礎

Das Betonfundament trägt das neue Gebäude.

そのコンクリート基礎が新しい建物を支えている。

コンクリート台座

Das Gebäude steht auf einem stabilen Betonsockel.

その建物は頑丈なコンクリート台座の上に建っている。

例文

Das Betonfundament trägt das neue Gebäude.

そのコンクリート基礎が新しい建物を支えている。

コアイメージ

建物をしっかり支えるために地面の下や上に作るコンクリートの基礎部分

ドイツ語での定義

Ein Fundament aus Beton, das ein Gebäude oder eine andere Konstruktion trägt und stabil mit dem Boden verbindet.

語源

Betonfundamentは、Betonが材料を、Fundamentが建物を支える基礎を表す複合語

コラム

Fundamentだけなら石やれんがなどの基礎も含むが、Betonfundamentは材料をコンクリートに限定する表現

例文

Das Gebäude steht auf einem stabilen Betonsockel.

その建物は頑丈なコンクリート台座の上に建っている。

コアイメージ

建物や設備を地面から少し高くし、重さを受け止める硬いコンクリートの台座

ドイツ語での定義

Ein Betonsockel ist eine feste Unterlage aus Beton, die ein Gebäude, eine Maschine oder einen anderen Gegenstand trägt.

語源

Betonsockelは、BetonとSockelの複合語で、Beton製の台座を表す

コラム

Fundamentが建物全体の基礎を指すのに対し、Betonsockelは看板や柱など特定の物を支える台座を指すことが多い