インスブルック出身者

Innsbrucker

意味

男性名詞インスブルック出身者インスブルックしゅっしんしゃ
名インスブルックの住民

Innsbruckerのイラスト

例文

Viele Innsbrucker leben hier.

多くのインスブルック出身者がここに住んでいる。

Als gebürtiger Innsbrucker kenne ich viele traditionelle Feste.

生まれも育ちもインスブルックの者として、私は多くの伝統的な祭りを知っている。

コアイメージ

アルプスを背にしたインスブルック出身の人

関連語

(名) Innsbruckerin：インスブルック出身の女性

↔︎ (名) Zugezogener：移住者

使い方

als gebürtiger Innsbrucker

生まれも育ちもインスブルックの人として
Innsbrucker mit Tiroler Dialekt

チロル方言を話すインスブルック出身者
ein berufstätiger Innsbrucker

就労しているインスブルック出身者

類義語との違い

Innsbrucker: インスブルック出身の男性に使う名詞
Innsbruckerin: インスブルック出身の女性に使う名詞
Innsbruck: オーストリアにある都市の名前

ドイツ語での定義

Jemand, der aus Innsbruck kommt.

語源

Innsbruckerは、Innsbruckという都市名に由来し、ドイツ語で出身・居住を示す接尾辞 -er を付けて作られた語である

コラム

話し言葉で性別を明示したくないときは「aus Innsbruck」を使い、人物をはっきり指すときは「ein Innsbrucker／eine Innsbruckerin」と使い分けると伝わりやすい

「インスブルック出身者」はドイツ語で何と言う？

「インスブルック出身者」はドイツ語で Innsbrucker と言います。都市名 Innsbruck に語尾 -er を付けた男性名詞で、インスブルック出身の男性や住民全般を指します。女性を特定して指す場合は語尾に -in を付けた女性名詞 Innsbruckerin が使われます。

使い分け

Innsbrucker
インスブルック出身または在住の人を指す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
Mein Kollege ist ein gebürtiger Innsbrucker.
私の同僚はインスブルック生まれの人です。

よくある間違い

✕ Ich bin Innsbruck-Mensch.
○ Ich bin Innsbrucker.
地名の後に「人」を直訳して足すのではなく、語尾に -er を付けて住民を表します。

「インスブルック出身者」のよくある質問

Q. 女性の出身者はどう言いますか？

女性を指す場合は Innsbruckerin と言います。ドイツ語では職業や出身者を表す男性名詞の末尾に -in を付けることで女性形を作ります。複数形は Innsbruckerinnen となります。

Q. 形容詞としても使えますか？

はい、Innsbrucker は「インスブルックの」という意味の不変化の形容詞としても使えます。大文字で書き始め、例えば「インスブルック大学」は Innsbrucker Universität のように表現します。