アイスクリーム店

ドイツ語
意味
例文
Eiscafé
アイスクリーム店
Wir sitzen im Eiscafé und essen Eis.
私たちはアイスクリーム店でアイスを食べている。
Eisladen
アイスクリーム店
Im Sommer ist der Eisladen bis spät abends geöffnet.
夏はそのアイスクリーム店は夜遅くまで営業している。
Eissalon
アイスクリーム店
Im Eissalon bestellte ich eine Kugel Vanilleeis.
アイスクリーム店で、私はバニラアイスを一玉注文した。
Eisdiele
アイスクリーム店
Im Sommer ist die Eisdiele jeden Abend voll.
夏はそのアイスクリーム店が毎晩満員になる。

Eiscafé

意味

  • 中性名詞 アイスクリーム店アイスクリームてん

例文

Wir sitzen im Eiscafé und essen Eis.

私たちはアイスクリーム店でアイスを食べている。

コアイメージ

ショーケースからアイスを選び、カフェの席で楽しむ場所

ドイツ語での定義

Ein Eiscafé ist ein Café, das hauptsächlich verschiedene Sorten Speiseeis anbietet.

語源

Eiscaféは、Eis「アイスクリーム」とCafé「カフェ」から成り、アイスを出すカフェという意味になった語

コラム

  • Eiscaféではアイスクリームだけでなく、コーヒーやケーキを一緒に楽しむ使われ方も多く、名前にCaféが入る理由になる

Eisladen

意味

  • 男性名詞 アイスクリーム店アイスクリームてん

例文

Im Sommer ist der Eisladen bis spät abends geöffnet.

夏はそのアイスクリーム店は夜遅くまで営業している。

コアイメージ

暑い日に立ち寄り、好きなアイスクリームを買う場所

ドイツ語での定義

Ein Eisladen ist ein Laden, in dem man verschiedene Sorten Speiseeis kaufen kann.

語源

Eisladenは、Eis（アイスクリーム）を表す語とLaden（店）から成る複合語で、意味がそのまま店の種類を示す

コラム

  • Eisは文脈によって「氷」も表すが、Eisladenはふつうアイスクリームを扱う店を指す語として使われる

Eissalon

意味

  • 男性名詞 アイスクリーム店アイスクリームてん

例文

Im Eissalon bestellte ich eine Kugel Vanilleeis.

アイスクリーム店で、私はバニラアイスを一玉注文した。

コアイメージ

冷たい甘味を選び、店内や店先で楽しむ場所

ドイツ語での定義

Ein Eissalon ist ein Geschäft, in dem man Speiseeis kauft und oft auch vor Ort isst.

語源

Eissalonは、Eisはアイス、Salonは人が過ごす部屋を表し、二つが結びついてアイスを楽しむ店を表す

コラム

  • オーストリアではEissalonがよく使われ、ドイツではEisdieleやEiscaféがよく使われるため、地域差が表れる

Eisdiele

意味

  • 女性名詞 アイスクリーム店アイスクリームてん

例文

Im Sommer ist die Eisdiele jeden Abend voll.

夏はそのアイスクリーム店が毎晩満員になる。

コアイメージ

冷たい菓子を選び、店内や外の席でゆっくり楽しむ場所

ドイツ語での定義

Eine Eisdiele ist ein Ort, an dem man verschiedene Sorten Speiseeis kaufen und häufig auch vor Ort essen kann.

語源

Eisdieleは、EisとDieleの複合語で、Dieleはもともと板を敷いた広間を表し、広い客用空間を持つ店の名に使われた

コラム

  • Eisdieleは夏ににぎわう店として知られ、ドイツ語圏では店先の席でアイスを食べる光景がよく見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ