やすり

ドイツ語
意味
例文
Reibeisen
おろし器
Mit einem Reibeisen reibt sie den Käse fein.
彼女はおろし器でチーズを細かくおろす。
Feile
やすり
Mit einer Feile glättet er die Kante.
彼はやすりで縁を滑らかにする。
Reibe
すりおろし器
Mit der Reibe raspelt sie eine Karotte.
彼女はすりおろし器でニンジンをすりおろす。
Raspel
やすり
Der Handwerker bearbeitet das Holz mit einer Raspel.
職人はやすりで木材を加工する。

Reibeisen

意味

  • 中性名詞 おろし器おろしき
  • 名 やすり
  • 名 しゃがれ声しゃがれごえ

例文

Mit einem Reibeisen reibt sie den Käse fein.

彼女はおろし器でチーズを細かくおろす。

コアイメージ

硬い表面の細かな突起で食材をこすり、少しずつ細かくする道具

ドイツ語での定義

Ein Reibeisen ist ein Küchenwerkzeug mit einer rauen Fläche, mit dem man Lebensmittel fein reibt.

語源

Reibeisenは、こするを表すreibenと、鉄を表すEisenが結びついた複合語

コラム

  • Reibeisenは、おろし器のほか、ざらついた声を表す比喩にも使われる

Feile

意味

  • 女性名詞 やすり

例文

Mit einer Feile glättet er die Kante.

彼はやすりで縁を滑らかにする。

コアイメージ

ざらついた面で材料を少しずつ削り、形や表面を整える道具

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug mit einer rauen Oberfläche, mit dem man Material abträgt oder glättet.

語源

Feileは、古高ドイツ語 fīlaを経てラテン語 fīlaから入った語で、表面を削る道具を表す

コラム

  • 英語の file はやすりとコンピューター上のファイルの両方を表すが、ドイツ語で後者は Datei

Reibe

意味

  • 女性名詞 すりおろし器すりおろしき
  • 名 やすり

例文

Mit der Reibe raspelt sie eine Karotte.

彼女はすりおろし器でニンジンをすりおろす。

コアイメージ

食材を粗い面に当て、削りながら細かくする道具

ドイツ語での定義

Ein Küchengerät mit einer rauen Fläche, auf der man Lebensmittel in kleine Stücke reibt.

語源

Reibeは、reibenから生まれた名詞で、こすって削る道具を表す語

コラム

  • 「Reibekuchen」は、じゃがいもをReibeですりおろして作るドイツ語圏の料理名

Raspel

意味

  • 女性名詞 やすり
  • 名 おろし金おろしがね

例文

Der Handwerker bearbeitet das Holz mit einer Raspel.

職人はやすりで木材を加工する。

コアイメージ

表面に強く当てて、少しずつ材料を取り去る道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug zum Abtragen und Formen von Holz, Metall oder anderen festen Materialien durch Reiben.

語源

Raspelは、削る動作を表すraspelnに道具を表す語尾が加わってできた名詞

コラム

  • 「Raspel」は木工だけでなく、台所で食材を細かく削る器具にも使われる語

「やすり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ