ふん

ドイツ語
意味
例文
Kot
ふん
Der Hund hat Kot im Garten hinterlassen.
犬が庭にふんを残した。
Poop
うんち
Der Hund hat Poop auf dem Teppich hinterlassen.
犬がじゅうたんにうんちをしてしまった。
Dung
ふん
Der Dung wird als Dünger verwendet.
ふんは肥料として使われる。
pah
ふん
Pah, das glaube ich nicht!
ふん、そんなことは信じない！
Köttel
ふん
Das Kaninchen hat Köttel im Stall hinterlassen.
ウサギが小屋にふんを残した。
Kötel
ふん
Auf dem Weg lag ein Kötel.
道にふんが一つ落ちていた。

Kot

意味

  • 男性名詞 ふん

例文

Der Hund hat Kot im Garten hinterlassen.

犬が庭にふんを残した。

コアイメージ

消化を終えた生き物が体の外へ出す、不要物の固まり

ドイツ語での定義

Feste Ausscheidung des Darms bei Menschen und Tieren.

語源

Kotは、古高ドイツ語・中高ドイツ語quātにさかのぼる古い語で、汚れや排出物を表す意味が保たれてきた

コラム

  • Kotはふんだけでなく泥や汚れも指すことがあり、Kotflügelでは車体を泥から守る部品を表す

Poop

意味

  • 女性名詞 うんち
  • 名 大便だいべん
  • 名 ふん

例文

Der Hund hat Poop auf dem Teppich hinterlassen.

犬がじゅうたんにうんちをしてしまった。

コアイメージ

排せつされた大便を、やわらかく直接的に表す呼び名

ドイツ語での定義

Kot oder Stuhl, der aus dem Körper ausgeschieden wird; das Wort ist umgangssprachlich

語源

Poopは、英語の幼児語・くだけた語 poop から借り入れた語で、ドイツ語でも同じくだけた意味を持つ

コラム

  • 英語と同じ綴りのPoopもドイツ語では名詞なので、文中では大文字で始める語

Dung

意味

  • 男性名詞 ふん
  • 名 肥やしこやし

例文

Der Dung wird als Dünger verwendet.

ふんは肥料として使われる。

コアイメージ

家畜から出たものが集められ、畑の土を豊かにする肥料となるもの

ドイツ語での定義

Tierischer Kot, der als natürlicher Dünger für den Boden verwendet wird.

語源

Dungは、古高ドイツ語 tungから続く古いゲルマン語系の名詞で、家畜と農地に結びついて使われてきた語

コラム

  • 農業ではDungをそのまま土に混ぜるほか、堆肥にして使うこともあり、Düngerより対象が動物由来に限られる語

pah

意味

  • 感動詞 ふん

例文

Pah, das glaube ich nicht!

ふん、そんなことは信じない！

コアイメージ

相手の言葉をまともに受け取らず、鼻であしらう反応

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man eine Aussage als unglaubwürdig oder lächerlich zurückweist.

語源

pahは、特定の語から作られた語ではなく、軽蔑や不信を示す発声が感嘆詞として定着したもの

コラム

  • 例文の「Pah, das glaube ich nicht!」のように、Pahの直後にコンマを置くと、反応と本題の切れ目が見える表記

Köttel

意味

  • 男性名詞 ふん

例文

Das Kaninchen hat Köttel im Stall hinterlassen.

ウサギが小屋にふんを残した。

コアイメージ

動物が残す、ころころしたふんの粒

ドイツ語での定義

Ein Köttel ist ein kleiner, oft runder Kotballen von einem Tier.

語源

Köttelは、中低ドイツ語kötelから入った北ドイツの語で、Kot「糞」とは別の語とされ、オランダ語keutelと同じ語源

コラム

  • うさぎやヤギのように、ふんが粒状になる動物にはKöttelが特によく使われる

Kötel

意味

  • 男性名詞 ふん

例文

Auf dem Weg lag ein Kötel.

道にふんが一つ落ちていた。

コアイメージ

動物が残す、小さくまとまったふんを見つけるイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist feste Menge Kot, die ein Tier ausscheidet.

語源

Kötelは、中高ドイツ語 kötelにさかのぼる名詞で、Kotと同じ語群に属する

コラム

  • Kötelは人の排せつ物にはふつう使わず、野外で見つかる動物の小さなふんを指すことが多い

「ふん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ