klitschig

意味

  • 形 べたついた
  • 形 どろどろした

例文

Der Teig ist klitschig.

その生地はべたついている。

コアイメージ

水分が多く、押すとつぶれるような柔らかさとべたつき

ドイツ語での定義

Von weicher, feuchter und klebriger Beschaffenheit, besonders im Inneren von Teig oder Gebäck

語源

klitschigは、Klitschから作られた形容詞で、Klitschは粘り気のある柔らかなかたまりを表す語

コラム

  • パンやケーキの焼き上がりについてklitschigと言うと、外側ではなく中がまだ湿って生地のような状態を表す

breiig

意味

  • 形 どろどろした
  • 形 粥状のじゅくじょうの
  • 形 泥状のでいじょうの

例文

Der Reis ist breiig.

その米はどろどろしている。

コアイメージ

食べ物や物質が、粒の形を失いかけた粘りのある状態

ドイツ語での定義

Etwas ist breiig, wenn es weich und zäh ist und keine feste Form mehr gut behält.

語源

breiigは、Brei「粥状のもの」に-ig「その性質を持つ」を加えた形

コラム

  • breiigは料理だけでなく、ぬれた土や雪などが粥のように重く崩れる状態にも使われる語

glibberig

意味

  • 形 ぬるぬるした
  • 形 ぶよぶよした
  • 形 どろどろした

例文

Die glibberige Masse klebt an den Fingern.

そのぬるぬるした物質は指にくっつく。

コアイメージ

柔らかく水分の多いものが、形を保ちにくく、ぬるりと表面に付く状態

ドイツ語での定義

Es bezeichnet etwas, das weich, feucht und schleimig ist und sich bei Berührung klebrig anfühlt.

語源

glibberigは、柔らかく粘つくものを指すGlibberと、性質を表す-igからできた形容詞

コラム

  • glibberigは触ったときのぬるぬるした感じを表し、濡れた道や物が滑りやすい状態にはglitschigが使われる語

matschig

意味

  • 形 どろどろした
  • 形 ぬかるんだ
  • 形 やわらかく崩れたやわらかくくずれた

例文

Der Boden ist nach dem Regen matschig.

雨の後、地面はどろどろしている。

コアイメージ

泥や水分で中身がまとまりを失い、押すとつぶれる感触

ドイツ語での定義

Feucht und weich, mit einer breiigen Konsistenz und ohne feste Struktur.

語源

matschigは、泥状のものを指すMatschに-igが付いてできた形容詞

コラム

  • パン生地や果物にも使えるため、地面だけでなく食べ物の状態を表す時にも現れる

「どろどろした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ