ぜいたく品
ドイツ語
意味
例文
Luxusprodukt
ぜいたく品
Dieses Luxusprodukt ist nur für wenige Menschen erschwinglich.
このぜいたく品は、ごく少数の人にしか手が届かない。
Luxusgegenstand
ぜいたく品
Ein Luxusgegenstand ist für viele Menschen unerschwinglich.
ぜいたく品は多くの人にとって手が届かない。
Luxusartikel
ぜいたく品
Viele Menschen kaufen selten Luxusartikel.
多くの人はぜいたく品をめったに買わない。
Luxusgut
ぜいたく品
Ein Sportwagen ist für viele Menschen ein Luxusgut.
スポーツカーは多くの人にとってぜいたく品だ。
Luxusware
ぜいたく品
Der Laden verkauft teure Luxusware.
その店は高価なぜいたく品を売っている。
Luxusprodukt
意味
- 中性名詞 ぜいたく品
- 名 高級品
例文
Dieses Luxusprodukt ist nur für wenige Menschen erschwinglich.
このぜいたく品は、ごく少数の人にしか手が届かない。
コアイメージ
生活に不可欠な水準を超え、持つこと自体に特別な価値が生まれる品
ドイツ語での定義
Ein Produkt, das man nicht zum täglichen Leben braucht und das wegen seines hohen Preises oder seiner besonderen Ausstattung als luxuriös gilt.
語源
Luxusproduktは、LuxusとProduktが結びつき、ぜいたくのための製品を表す複合語
コラム
- Luxusproduktは、必ずしも有名ブランド品とは限らず、高価さや希少性でぜいたく品とされる商品にも使われる
Luxusgegenstand
意味
- 男性名詞 ぜいたく品
例文
Ein Luxusgegenstand ist für viele Menschen unerschwinglich.
ぜいたく品は多くの人にとって手が届かない。
コアイメージ
実用品としての役割を超え、希少さや仕上がりの良さが所有する価値になる物
ドイツ語での定義
Ein Luxusgegenstand ist ein nicht notwendiger Gegenstand, dessen Wert besonders in seiner hochwertigen Ausführung, Seltenheit oder repräsentativen Wirkung liegt.
語源
Luxusgegenstandは、Luxus「ぜいたく」とGegenstand「物」が結びつき、ぜいたくと見なされる具体的な物を表す複合語
コラム
- Gegenstandは物を指すため、旅行やサービスのような形のないぜいたくをLuxusgegenstandで表すと意味の範囲が狭くなる
Luxusartikel
意味
- 男性名詞 ぜいたく品
例文
コアイメージ
生活に必須ではないが、持つこと自体が豊かさや特別な暮らしを示す品
ドイツ語での定義
Ein Luxusartikel ist ein Gegenstand, den man nicht zum täglichen Leben braucht und der wegen seines hohen Preises, seiner besonderen Qualität oder seines Ansehens gekauft wird.
語源
Luxusartikelは、Luxus「ぜいたく」とArtikel「品物」が結びついた複合語
コラム
- Luxusartikelは店で売られる具体的なぜいたく品を指し、経済学で所得の増加以上に需要が伸びる財を指すLuxusgutとは使い方が異なる
Luxusgut
意味
- 中性名詞 ぜいたく品
- 名 高級品
例文
Ein Sportwagen ist für viele Menschen ein Luxusgut.
スポーツカーは多くの人にとってぜいたく品だ。
コアイメージ
必需品の先にある、快適さや希少性にお金をかける品
ドイツ語での定義
Ein Luxusgut ist ein nicht notwendiges Gut, dessen Besitz oder Nutzung über die grundlegende Versorgung hinausgeht und oft mit hohem Aufwand verbunden ist.
語源
Luxusgutは、ラテン語luxus（過剰・ぜいたく）をもとにしたLuxusと、価値ある品や財を表すGutから成る複合語で、ぜいたくな品を表す語
コラム
- 「所得の伸びより速く需要が伸びる財」という経済学の用法があり、日常語の高価な品より厳密な範囲を持つ
Luxusware
意味
- 女性名詞 ぜいたく品
例文
コアイメージ
日々の必要を満たすだけでなく、上質さや快適さを得るために選ぶ商品というイメージ
ドイツ語での定義
Ein besonders hochwertiges und meist teures Produkt, das über den täglichen Bedarf hinausgeht und besonderen Komfort oder Genuss bietet.
語源
Luxuswareは、Luxus（ぜいたく）とWare（商品）が結びつき、ぜいたくな商品を表す複合語
コラム
- ドイツ語のWareは複合語の後ろで商品の種類を示し、NeuwareやGebrauchtwareと同じく、Luxuswareも商品を分類する語
おすすめの単語帳
1 / 1