ずるをする

ドイツ語
意味
例文
mogeln
ずるをする
Er mogelt bei der Prüfung.
彼は試験でずるをしている。
schummeln
ずるをする
Beim Test darf niemand schummeln.
テストでは誰もずるをしてはいけない。
cheaten
不正をする
Er cheatet beim Online-Spiel.
彼はオンラインゲームで不正をしている。

mogeln

意味

  • 動 ずるをする

例文

Er mogelt bei der Prüfung.

彼は試験でずるをしている。

コアイメージ

規則や正直さから少し外れ、こっそり有利な結果を得ようとする動き

ドイツ語での定義

Bei einer Prüfung, einem Spiel oder in einer anderen Situation heimlich Regeln brechen oder andere täuschen, um einen Vorteil zu bekommen.

語源

mogelnは、語源が確定していない口語動詞で、現代の動詞からMogeleiやMoglerなどの語が作られている

コラム

  • 試験での不正だけでなく、ゲームでこっそり規則を破る行為にも使われるくだけた表現

schummeln

意味

  • 動 ずるをする
  • 動 カンニングする
  • 動 ごまかす

例文

Beim Test darf niemand schummeln.

テストでは誰もずるをしてはいけない。

コアイメージ

決まりをこっそり外し、自分に有利な結果を得ようとする動き

ドイツ語での定義

Bei einer Aufgabe, einem Spiel oder einem Test heimlich gegen Regeln handeln, um einen Vorteil zu bekommen

語源

schummelnは、低地ドイツ語のschummelen「ごまかす」にさかのぼる語で、隠れて不正をする意味につながった語

コラム

  • 英語の「cheat」と同じく不正を表すが、schummelnはテストやゲームでの軽い不正にも使うくだけた語

cheaten

意味

  • 動 不正をするふせいをする
  • 動 ずるをする
  • 動 ごまかす

例文

Er cheatet beim Online-Spiel.

彼はオンラインゲームで不正をしている。

コアイメージ

正しい手順を外れて、相手より有利な結果を得ようとする動き

ドイツ語での定義

Sich durch einen Regelverstoß oder ein unerlaubtes Hilfsmittel einen Vorteil verschaffen.

語源

cheatenは、英語 cheat にドイツ語の動詞語尾を付けた形で、不正をする行為を表す

コラム

  • 改まった文章ではbetrügenのほうが使われやすく、cheatenはゲームや会話でよく使われるくだけた表現

「ずるをする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ