こってりした

ドイツ語
意味
例文
sahnig
クリーム仕立ての
Die sahnige Soße passt gut zu Pasta.
クリーム仕立てのソースはパスタによく合う。
cremig
クリーミーな
Die Suppe ist besonders cremig.
そのスープは特にクリーミーだ。

sahnig

意味

  • 形 クリーム仕立てのクリームしたての
  • 形 濃厚なのうこうな
  • 形 こってりした

例文

Die sahnige Soße passt gut zu Pasta.

クリーム仕立てのソースはパスタによく合う。

コアイメージ

クリームが料理になじみ、口当たりをなめらかにして味を濃くする軸

ドイツ語での定義

Mit Sahne zubereitet oder im Geschmack von Sahne geprägt; cremig und reichhaltig.

語源

sahnigは、Sahne「クリーム」に性質を表す接尾辞igが付いた形

コラム

  • sahnigは甘いデザートだけでなく、Sahnesoßeのような塩味の料理にも使われる

cremig

意味

  • 形 クリーミーな
  • 形 なめらかな
  • 形 こってりした

例文

Die Suppe ist besonders cremig.

そのスープは特にクリーミーだ。

コアイメージ

細かな粒や水っぽさが目立たず、均一で濃いなめらかさが広がる状態

ドイツ語での定義

Eine Konsistenz habend, die weich, glatt und reichhaltig wie eine Creme wirkt.

語源

cremigは、フランス語 crème から来た Creme と接尾辞 -ig の組み合わせで成り立つ語

コラム

  • コーヒーやデザートにも使われ、cremigは味の甘さではなく、口当たりや見た目のなめらかさを表す

「こってりした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ