けん引車

ドイツ語
意味
例文
Zugmaschine
けん引車
Die Zugmaschine zieht den Anhänger sicher über die Autobahn.
そのけん引車は高速道路でトレーラーを安全に引く。
Zugfahrzeug
けん引車
Das Zugfahrzeug zieht den schweren Anhänger.
けん引車が重いトレーラーを引く。
Abschleppwagen
レッカー車
Der Abschleppwagen bringt das defekte Auto zur Werkstatt.
レッカー車が故障した車を修理工場へ運ぶ。

Zugmaschine

意味

例文

Die Zugmaschine zieht den Anhänger sicher über die Autobahn.

そのけん引車は高速道路でトレーラーを安全に引く。

コアイメージ

自分で荷物を運ぶより、後ろの車両や荷物を引いて動かす力に重点がある機械

ドイツ語での定義

Ein motorisiertes Fahrzeug, das hauptsächlich dafür gebaut ist, einen Anhänger oder andere Lasten zu ziehen.

語源

Zugmaschineは、Zug（引く動き）とMaschine（機械）から成る複合語で、物を引く機械を表す

コラム

  • 道路交通では、トレーラーを引く車両を特にZugmaschineと呼び、セミトレーラー用はSattelzugmaschineと呼ぶ

Zugfahrzeug

意味

例文

Das Zugfahrzeug zieht den schweren Anhänger.

けん引車が重いトレーラーを引く。

コアイメージ

自分の力で進みながら、後ろにつないだものを目的地まで動かす中心の車

ドイツ語での定義

Ein Zugfahrzeug ist ein Fahrzeug, das einen Anhänger zieht und ihn dadurch bewegt.

語源

Zugfahrzeugは、動作を表すZug「引くこと」とFahrzeug「車両」から成る複合語

コラム

  • Zugfahrzeugは、荷台を持つ車というより、Anhängerを引く側の車を指すため、Wohnwagenを引く乗用車にも使われる

Abschleppwagen

意味

  • 男性名詞 レッカー車レッカーしゃ
  • 名 けん引車けんいんしゃ

例文

Der Abschleppwagen bringt das defekte Auto zur Werkstatt.

レッカー車が故障した車を修理工場へ運ぶ。

コアイメージ

動かなくなった車を後ろにつなぎ、整備できる場所まで運ぶ専用の車

ドイツ語での定義

Ein Abschleppwagen ist ein Fahrzeug, das kaputte oder liegen gebliebene Autos zu einer Werkstatt zieht.

語源

Abschleppwagenは、AbschleppenとWagenが結びついた複合語で、車を引く車を表す

コラム

  • Abschleppwagenは車そのものを指し、Abschleppdienstはその車を使う業者や作業を指すため、両者は区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ