例文
コアイメージ
印刷の失敗で価値を失った紙を出発点に、不要になった物事や無効な計画まで含むイメージ
ドイツ語での定義
Fehlerhaftes oder nicht mehr benötigtes bedrucktes Papier, besonders aus einer Druckerei; im übertragenen Sinn etwas, das nicht mehr gilt oder keinen Wert mehr hat.
語源
Makulaturは、ラテン語maculatura「汚れ・しみ」から来た語で、汚れた紙や印刷の失敗作を表す語として使われ、後に古紙や無効な事柄も表すようになった語
コラム
- Makulaturは政治や報道では、実行されなくなった計画や守られなかった約束を指す比喩として現れ、紙の語が抽象的な無効さにも広がっている
Schmierzettel
意味
- 男性名詞 メモ用紙
- 名 くず紙
例文
コアイメージ
思いつきや必要なことを、整えず急いで書き留めるための紙を指す
ドイツ語での定義
Ein Schmierzettel ist ein Stück Papier, auf dem man etwas schnell und oft unordentlich notiert.
語源
Schmierzettelは、schmieren（乱雑に書く）とZettel（紙片）が結びつき、走り書き用の紙を表す語になったもの
コラム
- 電話番号や計算などを一時的に書き、用が済めば捨てる紙を指すため、正式なメモとは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1