「Makulatur」のコアイメージコアイメージ
印刷の失敗で価値を失った紙を出発点に、不要になった物事や無効な計画まで含むイメージ
「Makulatur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Fehlerhaftes oder nicht mehr benötigtes bedrucktes Papier, besonders aus einer Druckerei; im übertragenen Sinn etwas, das nicht mehr gilt oder keinen Wert mehr hat.
「Makulatur」の語源語源
Makulaturは、ラテン語maculatura「汚れ・しみ」から来た語で、汚れた紙や印刷の失敗作を表す語として使われ、後に古紙や無効な事柄も表すようになった語
「Makulatur」のコラムコラム
- Makulaturは政治や報道では、実行されなくなった計画や守られなかった約束を指す比喩として現れ、紙の語が抽象的な無効さにも広がっている
「Makulatur」は英語では
- 「古紙」 → waste paper和英辞典で見る
- 「無効」 → voidnullity和英辞典で見る