きゅうり
ドイツ語
意味
例文
Gummer
きゅうり
Die Gummer wächst im Garten.
きゅうりが庭で育っている。
Gurkerl
きゅうり
Das Gurkerl schmeckt frisch und knackig.
そのきゅうりは新鮮で歯ごたえがある。
Gurke
きゅうり
Ich schneide eine Gurke für den Salat.
私はサラダ用にきゅうりを一本切る。
Jurke
きゅうり
Für das Abendessen schneide ich eine Jurke.
夕食のためにきゅうりを一本切る。
Salatgurke
サラダきゅうり
Ich schneide eine Salatgurke für den Salat.
私はサラダ用のきゅうりを切る。
Gummer
意味
- 女性名詞 きゅうり
例文
Die Gummer wächst im Garten.
きゅうりが庭で育っている。
コアイメージ
切るとみずみずしい果肉が現れ、畑から食卓まで生食と漬物を支える野菜の姿
ドイツ語での定義
Ein saftiges, längliches Gemüse, das meist roh, im Salat oder eingelegt gegessen wird.
語源
Gummerは、ラテン語cucumis「きゅうり」にさかのぼるKukumerが短くなった形とされる、南ドイツやオーストリアの方言の語
コラム
- Spreewaldgurkenは、ドイツ東部のシュプレーヴァルト地方で作られる酢漬けとして知られ、瓶の表示にも使われる名前
Gurkerl
意味
- 中性名詞 きゅうり
例文
コアイメージ
水分を含んだ細長い野菜を、切ったりそのまま食べたりする食材として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Ein frisches grünes Gemüse mit länglicher Form und knackigem Fruchtfleisch.
語源
Gurkerlは、基本語Gurkeにオーストリアで使われる指小辞-erlを加えた形
コラム
- オーストリアではGurkerlが日常的な呼び方として使われ、ドイツで広く使われるGurkeとの地域差を知る手がかりになる
Gurke
意味
- 女性名詞 きゅうり
- 名 役立たず
例文
コアイメージ
みずみずしく細長いものを、頼りなさや出来の悪さの象徴として見るイメージ
ドイツ語での定義
Eine Gurke ist ein meist grünes, längliches Gemüse mit saftigem Fruchtfleisch; umgangssprachlich kann damit auch etwas oder jemand Unfähiges gemeint sein.
語源
Gurkeは、中高ドイツ語 gurkeを経て、ポーランド語 ogórekにさかのぼるスラブ語系の借用語
コラム
- 「saure Gurkenzeit」は、夏休みでニュースが少ない時期を指す表現で、食べ物の話ではない
Jurke
意味
- 女性名詞 きゅうり
例文
Für das Abendessen schneide ich eine Jurke.
コアイメージ
生で切って食べたり、酢漬けにして長く楽しんだりする細長い緑の野菜のイメージ
ドイツ語での定義
Eine längliche grüne Frucht einer Gemüsepflanze, die man roh oder als eingelegtes Gemüse isst.
語源
Jurkeは、Gurkeの地域的な語形で、Gurkeはポーランド語ogórekに由来する借用語
コラム
- Spreewaldgurkenは、ドイツ東部のシュプレーヴァルト地方で作られることで知られる漬けきゅうりで、地域名が食品名にも使われる例
Salatgurke
意味
- 女性名詞 サラダきゅうり
- 名 きゅうり
「きゅうり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1