neidig
意味
- 形 うらやましい
- 形 嫉妬深い
例文
コアイメージ
他人の持ち物や成功を自分も得たいと思い、その人には持っていてほしくない気持ち
ドイツ語での定義
So bezeichnet man eine Person, die den Besitz, Erfolg oder Vorteil eines anderen selbst haben möchte und ihn ihm nicht gönnt.
語源
neidigは、Neid「うらやましさ」に形容詞接尾辞-igが付いた形で、Neidを感じる状態を表す
コラム
- 「neidig auf jemanden sein」は人に対して使い、「neidig auf etwas sein」は物事や立場に対して使う形
beneidenswert
意味
- 形 うらやましい
例文
コアイメージ
他人の目から見て、手に入れたいと思えるほど条件に恵まれたもの
ドイツ語での定義
So vorteilhaft, schön oder glücklich, dass andere Menschen es ebenfalls haben möchten.
語源
beneidenswertは、動詞beneidenの語幹に-swertを加えた形で、-swertは「〜する価値がある」という性質を示す
コラム
- 「beneidenswert」は必ずしも悪意のあるねたみを示さず、ErfolgやUrlaubなどにも使う中立的な評価表現
neidisch
意味
- 形 うらやましい
- 形 ねたましい
- 形 嫉妬している
例文
コアイメージ
人と自分を比べ、相手の持つものを自分も得たいと感じる心の動き
ドイツ語での定義
Wenn jemand neidisch ist, gönnt er einer anderen Person etwas nicht und wünscht, es selbst zu haben.
語源
neidischは、名詞Neidから派生し、Neidは古高ドイツ語nit「敵意、ねたみ」にさかのぼる。
コラム
- neidischは、人の持ち物や成功に対して使い、恋愛相手を他人に取られたくない気持ちを表すeifersüchtigとは区別される
「うらやましい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1