黑话

「黑话」の発音・読み方

ピンインhēi huà

「黑话」の意味

  • 名隠語いんご、業界用語ぎょうかいようご、符牒ふちょう

「黑话」の例文

他tā们men说shuō的de都dōu是shì黑hēi话huà，我wǒ一yí句jù也yě听tīng不bù懂dǒng。

彼らが話しているのはすべて隠語で、私は一言も理解できない。

「黑话」のコアイメージコアイメージ

仲間内だけに通じ、外からは意味が見えない言葉の壁

「黑话」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè群qún体tǐ内nèi部bù使shǐ用yòng、外wài人rén通tōng常cháng难nán以yǐ听tīng懂dǒng或huò理lǐ解jiě的de特tè殊shū说shuō法fǎ，也yě可kě以yǐ指zhǐ带dài有yǒu隐yǐn秘mì性xìng或huò暗àn号hào性xìng质zhì的dì话huà语yǔ

「黑话」の語源語源

黑话は、「黑」と「话」を組み合わせた語で、「黑」は暗く外から見えにくい感じ、「话」は話し言葉を表し、外部の人には分かりにくい仲間内の言葉を指す複合語

「黑话」のコラムコラム

  • 「专业术语」は専門家が使う中立的な専門用語だが、「黑话」には外部の人に分かりにくい言い方や、わざと難しくした言い方という含みが加わることがある

「黑话」は英語では

↑ TOPへ