鸱张鱼烂

「鸱张鱼烂」の発音・読み方

ピンインchī zhāng yú làn

「鸱张鱼烂」の意味

「鸱张鱼烂」の例文

这zhè个ge组zǔ织zhī看kàn起qǐ来lái很hěn强qiáng大dà，其qí实shí已yǐ经jīng鸱chī张zhāng鱼yú烂làn。

この組織は強大に見えるが、実際には内部が腐敗している。

「鸱张鱼烂」のコアイメージコアイメージ

大きく見せる外面の裏で、内側から崩れていく状態

「鸱张鱼烂」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo显xiǎn得de强qiáng大dà而ér嚣xiāo张zhāng，内nèi部bù却què已yǐ经jīng腐fǔ败bài不bù堪kān，处chǔ于yú混hùn乱luàn或huò衰shuāi败bài之zhī中zhōng

「鸱张鱼烂」の語源語源

鸱张鱼烂は、「鸱」が翼を広げて相手を威嚇することを表す「鸱张」と、魚が内側から腐ることを表す「鱼烂」から成り、外見の勢いと内部の腐敗を対比させた成語

「鸱张鱼烂」のコラムコラム

  • この成語の批判の焦点は外見と実態の食い違いにあり、見た目が立派なだけの建物や一時的な失敗よりも、内部の腐敗を抱えた政治組織や企業などに向く表現
↑ TOPへ