鸦巢生凤

「鸦巢生凤」の発音・読み方

ピンインyā cháo shēng fèng

「鸦巢生凤」の意味

「鸦巢生凤」の例文

这zhè个ge贫pín寒hán家jiā庭tíng出chū了le一yí个gè天tiān才cái，真zhēn是shì鸦yā巢cháo生shēng凤fèng。

この貧しい家庭から天才が出るとは、まさに平凡な家庭から非凡な人材が現れたのだ。

「鸦巢生凤」のコアイメージコアイメージ

普通の家から、ひときわ光る人が出てくるイメージ

「鸦巢生凤」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù普pǔ通tōng的de家jiā庭tíng或huò环huán境jìng中zhōng出chū现xiàn了le非fēi常cháng优yōu秀xiù的de人rén才cái

「鸦巢生凤」の語源語源

鸦巢生凤は、「鸦巢」をカラスの巣、「生凤」を鳳凰が生まれることとして組み合わせた成語で、カラスと鳳凰の対比から、家庭とそこから現れた人の大きな違いを表す形になった

「鸦巢生凤」のコラムコラム

  • この成語は、人の才能をほめる文脈でも出身の家庭を低くたとえる響きを含むため、本人へのほめ言葉と家柄への評価が同時に伝わる表現
↑ TOPへ