「高冷」のコアイメージコアイメージ
周囲との間に見えない距離があり、冷たい美しさや気品を感じさせる印象
「高冷」の中国語での定義中国語での定義
「高冷」の語源語源
高冷は、「高贵冷艳」の省略形で、「高贵」が表す気品と「冷艳」が表す冷たく人を寄せつけない雰囲気から成る語
「高冷」のコラムコラム
- 中国語では「高冷男神」「高冷女神」のように、近寄りにくい雰囲気を持つ魅力的な人物を表す組み合わせがよく見られ、単なる「冷漠」より外見や雰囲気への評価を含みやすい表現
「高冷」は英語では
- 「近寄りがたい」 → forbiddinginaccessible和英辞典で見る