饭票

「饭票」の発音・読み方

ピンインfàn piào

「饭票」の意味

「饭票」の例文

他tā先xiān买mǎi了le饭fàn票piào，再zài去qù窗chuāng口kǒu取qǔ饭fàn。

彼は先に食券を買ってから、窓口へ食事を取りに行った。

「饭票」のコアイメージコアイメージ

食事を得るための手段を、持ち運べる券に託す感覚

「饭票」の中国語での定義中国語での定義

可kě以yǐ换huàn取qǔ饭fàn菜cài的de票piào，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù能néng够gòu长cháng期qī维wéi持chí生shēng活huó的de工gōng作zuò、收shōu入rù或huò其qí他tā依yī靠kào

「饭票」の語源語源

饭票は、「饭」が食べる飯を、「票」が一定の資格や引き換えを示す券を表し、飯を受け取るための券という意味で結びついた複合語

「饭票」のコラムコラム

  • 「长期饭票」は、生活費を長く支えてくれる仕事や人を指すくだけた表現で、単なる食堂の券ではない比喩として使われる語

「饭票」は英語では

↑ TOPへ