飙泪

「飙泪」の発音・読み方

ピンインbiāo lèi

「飙泪」の意味

「飙泪」の例文

看kàn到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā当dāng场chǎng飙biāo泪lèi了le。

この知らせを聞いて、彼女はその場で号泣した。

「飙泪」のコアイメージコアイメージ

涙が内側にとどまらず、勢いよく外へあふれるイメージ

「飙泪」の中国語での定義中国語での定義

因yīn悲bēi伤shāng、感gǎn动dòng或huò其qí他tā强qiáng烈liè情qíng绪xù一yí下xià子zi哭kū得de很hěn厉lì害hài，流liú出chū大dà量liàng眼yǎn泪lèi

「飙泪」の語源語源

飙泪は、「飙」が風のように猛烈な動きを表す語で、「泪」が涙を表すため、涙が風の勢いのように一気にあふれる状態を表す組み立て

「飙泪」のコラムコラム

  • 「飙泪」はくだけた強調表現なので、落ち着いた文章で静かに涙を流す場面を述べるより、突然泣き出した場面や大きな感動を受けた場面に置くと自然
↑ TOPへ