面黄肌瘦

「面黄肌瘦」の発音・読み方

ピンインmiàn huáng jī shòu

「面黄肌瘦」の意味

「面黄肌瘦」の例文

她tā最zuì近jìn工gōng作zuò太tài累lèi，已yǐ经jīng面miàn黄huáng肌jī瘦shòu了le。

彼女は最近仕事で疲れすぎて、もう顔色が悪くやせ細っている。

「面黄肌瘦」のコアイメージコアイメージ

顔に血色がなく、体の肉も落ちて細くなった状態をひとまとまりに捉えるイメージ

「面黄肌瘦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脸liǎn色sè发fā黄huáng，身shēn体tǐ消xiāo瘦shòu，显xiǎn得de不bú健jiàn康kāng

「面黄肌瘦」の語源語源

面黄肌瘦は、「面黄」で顔色が黄色っぽく悪いことを示し、「肌瘦」で体がやせていることを示す、状態を並べた成語

「面黄肌瘦」のコラムコラム

  • 「面黄」の黄は皮膚が本当に黄色いという意味に限らず、病気や栄養不足などで顔色がくすんで見える状態にも使われるため、単に細い人ではなく、弱った印象を含む表現
↑ TOPへ