难以为情

「难以为情」の発音・読み方

ピンインnán yǐ wéi qíng

「难以为情」の意味

「难以为情」の例文

他tā当dāng着zhe大dà家jiā的de面miàn夸kuā我wǒ，我wǒ觉jué得de难nán以yǐ为wéi情qíng。

みんなの前で彼に褒められて、私は恥ずかしかった。

「难以为情」のコアイメージコアイメージ

人前で気持ちの置き場がなくなり、身を引きたくなるイメージ

「难以为情」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi受shòu到dào夸kuā奖jiǎng、得dé到dào帮bāng助zhù或huò处chǔ在zài不bù方fāng便biàn的de场chǎng合hé而ér感gǎn到dào不bù好hǎo意yì思sī，心xīn里lǐ不bú自zì在zài

「难以为情」の語源語源

难以为情は、「难以」が「〜しにくい」、「为情」が人との情や面目に関わることを表し、周囲との関係上、平静でいにくい状態を表す組み合わせ

「难以为情」のコラムコラム

  • 「难以为情」は、失敗して困るというより、ほめられたり親切にされたりして、人前で照れや遠慮を感じる場面に使われやすく、「尴尬」よりも本人の恥ずかしさや恐縮に焦点が置かれる語

「难以为情」は英語では

↑ TOPへ