金瓶落井

「金瓶落井」の発音・読み方

ピンインjīn píng luò jǐng

「金瓶落井」の意味

「金瓶落井」の例文

这zhè份fèn珍zhēn贵guì的de资zī料liào丢diū失shī了le，再zài也yě无wú法fǎ找zhǎo回huí，真zhēn是shì金jīn瓶píng落luò井jǐng。

この貴重な資料を失い、二度と取り戻せないとは、まさに取り返しのつかない損失だ。

「金瓶落井」のコアイメージコアイメージ

大切なものが深い所へ落ち、手を伸ばしても二度と届かない状態

「金瓶落井」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù珍zhēn贵guì的de东dōng西xī丢diū失shī后hòu沉chén入rù难nán以yǐ到dào达dá的de地dì方fāng，再zài也yě无wú法fǎ找zhǎo回huí，造zào成chéng无wú法fǎ挽wǎn回huí的de损sǔn失shī

「金瓶落井」の語源語源

金瓶落井は、「金瓶」を価値のある瓶、「落井」を井戸に落ちることとして、貴重な瓶が井戸の底へ沈んで取り戻せなくなる場面から成る成語

「金瓶落井」のコラムコラム

  • 普通の紛失を表す丢失よりも、失ったものがもう戻らないという結末に重心がある表現で、資料・機会・財産などの回復できない損失を述べる場面に使われる

「金瓶落井」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ