金瓶掣签

「金瓶掣签」の発音・読み方

ピンインjīn píng chè qiān

「金瓶掣签」の意味

「金瓶掣签」の例文

活huó佛fó转zhuǎn世shì人rén选xuǎn通tōng过guò金jīn瓶píng掣chè签qiān确què定dìng。

転生する活仏の候補者は金瓶による籤引きで決められる。

「金瓶掣签」のコアイメージコアイメージ

特別な器に入れた籤を引き、その結果を宗教上の人選の根拠にするイメージ

「金瓶掣签」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng仪yí式shì把bǎ活huó佛fó转zhuǎn世shì候hòu选xuǎn人rén的de名míng字zì写xiě在zài签qiān上shàng放fàng入rù金jīn瓶píng，再zài抽chōu取qǔ其qí中zhōng一yì签qiān来lái确què定dìng转zhuǎn世shì人rén选xuǎn

「金瓶掣签」の語源語源

金瓶掣签は、「金瓶」が金で作られた瓶を、「掣签」が瓶の中から籤を取り出すことを表し、器の名と行為の名を結びつけた複合語

「金瓶掣签」のコラムコラム

  • 中国語では、日常の抽選を表す一般語というより、チベット仏教の制度や歴史を説明する専門的な名詞として使われるため、新聞記事でも宗教・歴史の話題に現れやすい語
↑ TOPへ