金盆洗手

「金盆洗手」の発音・読み方

ピンインjīn pén xǐ shǒu

「金盆洗手」の意味

「金盆洗手」の例文

他tā宣xuān布bù金jīn盆pén洗xǐ手shǒu，不bú再zài参cān与yù江jiāng湖hú纷fēn争zhēng。

彼は足を洗い、もう裏社会の争いには関わらないと宣言した。

「金盆洗手」のコアイメージコアイメージ

自分の手をきれいにして、以前の行いに二度と関わらないイメージ

「金盆洗手」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén结jié束shù过guò去qù的de生shēng活huó或huò活huó动dòng，公gōng开kāi表biǎo示shì以yǐ后hòu不bú再zài做zuò以yǐ前qián做zuò的de事shì情qíng

「金盆洗手」の語源語源

金盆洗手は、金のたらいを意味する「金盆」と手を洗う「洗手」を組み合わせ、手を洗う儀式によって過去の世界から退く姿を表した成語

「金盆洗手」のコラムコラム

  • 「金盆洗手」は、悪事をやめるという意味に限らず、芸能活動や商売などから引退する話にも使えるため、文脈によって重い決別にも軽い引退宣言にもなる表現
↑ TOPへ