金枝玉叶

「金枝玉叶」の発音・読み方

ピンインjīn zhī yù yè

「金枝玉叶」の意味

「金枝玉叶」の例文

她tā从cóng小xiǎo被bèi当dàng作zuò金jīn枝zhī玉yù叶yè，没méi吃chī过guò苦kǔ。

彼女は幼い頃から箱入りのお嬢様として育てられ、苦労をしたことがない。

「金枝玉叶」のコアイメージコアイメージ

大切に守られ、苦労から遠ざけられた身分の高い娘のイメージ

「金枝玉叶」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ皇huáng族zú或huò贵guì族zú的de后hòu代dài，后hòu来lái多duō指zhǐ家jiā境jìng优yōu越yuè、从cóng小xiǎo受shòu到dào特tè别bié疼téng爱ài和hé保bǎo护hù、没méi有yǒu吃chī过guò什shén么me苦kǔ的de女nǚ儿ér

「金枝玉叶」の語源語源

金枝玉叶は、「金の枝と玉の葉」という高貴で大切なものを表す語を重ね、もとは皇族や貴族の子孫を指した成り立ちから、家で大切に育てられた娘を表す成語

「金枝玉叶」のコラムコラム

  • 金枝玉叶は本来の高貴な家柄だけでなく、現代中国語では苦労を知らず大切に育てられた娘を指して使われ、文脈によっては少しからかう響きも持つ
↑ TOPへ