金字招牌

「金字招牌」の発音・読み方

ピンインjīn zì zhāo pái

「金字招牌」の意味

「金字招牌」の例文

诚chéng信xìn是shì这zhè家jiā公gōng司sī的de金jīn字zì招zhāo牌pái。

誠実さはこの会社の名看板だ。

「金字招牌」のコアイメージコアイメージ

長い実績によって広く認められ、品質や信用のよりどころになる看板

「金字招牌」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè人rén、组zǔ织zhī或huò品pǐn牌pái长cháng期qī建jiàn立lì起qǐ来lái的de名míng声shēng和hé信xìn用yòng，能néng够gòu让ràng人rén信xìn任rèn其qí质zhì量liàng或huò能néng力lì

「金字招牌」の語源語源

金字招牌は、「招牌」が店や組織の看板、「金字」が目立つ立派な文字を表し、目を引く看板から高い名声や信用を指す比喩へ広がった表現

「金字招牌」のコラムコラム

  • 「名看板」と訳されるが、商品そのもののブランド名より、会社や店、人などが積み重ねた評判を指すことが多く、「砸自己的金字招牌」はその信用を自ら傷つける意味になる

「金字招牌」は英語では

↑ TOPへ