重写（中国語）の意味「書き直す」ピンイン・例文

「重写」のコアイメージコアイメージ

元の文章やデータを材料にして、書いた内容を新しいものへ作り替えるイメージ

「重写」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù原yuán来lái的de文wén章zhāng、文wén字zì或huò内nèi容róng 重chóng新xīn 写xiě出chū一yí份fèn新xīn的de内nèi容róng，使shǐ它tā成chéng为wéi 新xīn的de版bǎn本běn。

「重写」の語源語源

重写は、「重」が再びという意味を、「写」が書くことを表すため、2つを合わせて元の内容をもう一度書くことを表す複合語

「重写」のコラムコラム

「重写」は日本語の「重ねて書く」とは違い、中国語では内容の修正や作り直しを表し、重ね書きそのものを表す語ではない

「重写」は英語では

「書き直す」 → rewrite 和英辞典で見る
「上書きする」 → overwrite 和英辞典で見る