调笑（中国語）の意味「からかう」ピンイン・例文

「调笑」のコアイメージコアイメージ

人を冗談の相手にして、笑いを交わすイメージ

「调笑」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ开kāi玩wán笑xiào的de方fāng式shì 逗dòu弄nòng别bié人rén，使shǐ对duì方fāng 成chéng为wéi 笑xiào谈tán或huò玩wán笑xiào的de对duì象xiàng

「调笑」の語源語源

调笑は、「调」と「笑」の組み合わせで、「调」が相手にふざけて関わること、「笑」が笑いを表し、相手をからかって笑う行為を表す語

「调笑」のコラムコラム

中国語では、仲のよい人どうしの軽口にも、相手を不快にさせるからかいにも「调笑」を使えるため、親しさを表す語と決めつけず、場面や言い方を見る必要がある語

「调笑」は英語では

「からかう」 → kid make fun of 和英辞典で見る
「嘲笑する」 → pooh-pooh 和英辞典で見る
「冗談を言う」 → joke clown around 和英辞典で見る