语四言三

「语四言三」の発音・読み方

ピンインyǔ sì yán sān

「语四言三」の意味

「语四言三」の例文

他tā整zhěng天tiān语yǔ四sì言yán三sān，谁shuí也yě不bú愿yuàn意yì听tīng。

彼は一日中無駄口をたたき、誰も聞きたがらなかった。

「语四言三」のコアイメージコアイメージ

標準成語の字順が崩れ、話すことを表す語素が入れ替わった語形

「语四言三」の中国語での定義中国語での定義

不bú是shì规guī范fàn成chéng语yǔ，通tōng常cháng被bèi看kàn作zuò“言yán三sān语yǔ四sì”的de误wù写xiě；“言yán三sān语yǔ四sì”指zhǐ说shuō话huà没méi有yǒu必bì要yào，喜xǐ欢huān说shuō这zhè说shuō那nà，有yǒu时shí还hái议yì论lùn别bié人rén的de事shì情qíng

「语四言三」の語源語源

语四言三は、成語「言三语四」の「言三」と「语四」を逆にした形に見えるが、独立した標準成語としての成り立ちは確認できず、無駄口をたたく意味には通常「言三语四」を用いる

「语四言三」のコラムコラム

  • 辞書や文章でこの形を見た場合は、「無駄口をたたく」を表す標準成語「言三语四」の字順違いと考えるのが自然で、「说三道四」のような他人への批判を表す語と混同しない点にも注意が必要
↑ TOPへ