言三语四

「言三语四」の発音・読み方

ピンインyán sān yǔ sì

「言三语四」の意味

「言三语四」の例文

他tā总zǒng爱ài言yán三sān语yǔ四sì，却què不bù解jiě决jué问wèn题tí。

彼はいつもあれこれ論評するだけで、問題を解決しない。

「言三语四」のコアイメージコアイメージ

話の筋や責任を置き去りにして、口だけが先に走るイメージ

「言三语四」の中国語での定義中国語での定義

随suí便biàn发fā表biǎo意yì见jiàn，胡hú乱luàn谈tán论lùn别bié人rén或huò事shì情qíng，常cháng常cháng说shuō出chū不bú负fù责zé任rèn的de话huà

「言三语四」の語源語源

言三语四は、「言」と「语」を重ねて発言を示し、「三」「四」をいくつもというぼかした数として組み合わせ、まとまりなく話す様子を表す成り立ち

「言三语四」のコラムコラム

  • 「余計なことを言う」と訳せても、言三语四は単に話しすぎることではなく、内容に根拠がなかったり責任を負わなかったりする発言を問題にする表現
↑ TOPへ