话茬儿

「话茬儿」の発音・読み方

ピンインhuà chá ér

「话茬儿」の意味

  • 名話題わだい、話のきっかけはなしのきっかけ、話の糸口はなしのいとぐち

「话茬儿」の例文

我wǒ们men别bié再zài提tí这zhè个ge话huà茬儿chár了le。

私たちはもうこの話題を出さないようにしよう。

「话茬儿」のコアイメージコアイメージ

会話の流れの中で、次の人が受け取って話を続けられるひとまとまり

「话茬儿」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí提tí起qǐ的de、可kě以yǐ接jiē着zhe继jì续xù谈tán下xià去qù的de一yí段duàn话huà

「话茬儿」の語源語源

话茬儿は、「话」が会話の内容を、「茬儿」が口語で受け継げる話のきっかけを表し、合わせて会話の中で続けて話せるひとまとまりを表す語

「话茬儿」のコラムコラム

  • 「话茬儿」は抽象的な議題よりも、その場の会話で実際に出てきた話の流れを指し、「接话茬儿」で相手の話を受けて続ける、「搭话茬儿」でその流れに加わるという使い方になる

「话茬儿」は英語では

↑ TOPへ