「证明信」のコアイメージコアイメージ
特定の相手に事実を伝えて証明する手紙
「证明信」の中国語での定義中国語での定義
「证明信」の語源語源
证明信は、「证明」と「信」を組み合わせた複合語で、「证明」は事実を明らかにすること、「信」は相手に送る手紙を表し、事実を伝えて証明する手紙という成り立ち
「证明信」のコラムコラム
- 日本語の「証明書」は形式を問わない書類全般を指すのに対し、中国語の「证明信」は手紙の形で特定の相手に提出する文書を指すことが多い
「证明信」は英語では
- 「証明書」 → certificatecert和英辞典で見る