装点门面

「装点门面」の発音・読み方

ピンインzhuāng diǎn mén miàn

「装点门面」の意味

「装点门面」の例文

这zhè些xiē设shè施shī看kàn起qǐ来lái很hěn新xīn，其qí实shí只zhǐ是shì装zhuāng点diǎn门mén面miàn。

これらの設備は新しく見えるが、実際はただ外面を飾っているだけだ。

「装点门面」のコアイメージコアイメージ

人に見せる表側だけを整え、中身より外見をよく見せるイメージ

「装点门面」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ在zài表biǎo面miàn上shàng加jiā以yǐ装zhuāng饰shì，使shǐ外wài表biǎo看kàn起qǐ来lái更gèng好hǎo，而ér不bú重zhòng视shì实shí际jì内nèi容róng

「装点门面」の語源語源

装点门面は、「装点」が飾り整えること、「门面」が店の正面や人前に出す外観を指し、表側を飾る意味から外見だけを取り繕う成語になったもの

「装点门面」のコラムコラム

  • 「门面」は店の正面だけでなく、人や物の外から見える印象も指すため、装点门面には表面は整っていても実質が伴わないという含みが出やすい表現

「装点门面」は英語では

↑ TOPへ