闯祸（中国語）の意味「問題を起こす」ピンイン・例文

「闯祸」のコアイメージコアイメージ

思わぬ行動が、あとから災いを引き起こす流れ

「闯祸」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ的de不bú当dàng 行xíng为wéi使shǐ事shì情qíng变biàn糟zāo并bìng产chǎn生shēng麻má烦fán或huò损sǔn失shī

「闯祸」の語源語源

闯祸は、「闯」の無理に入り込む・突進する意味と、「祸」の災いを表す語素が結びつき、突っ込んだ結果として災いを起こすことを表す複合語

「闯祸」のコラムコラム

闯祸は、子どもや部下などが不注意な行動で問題を起こした場面にもよく使われ、責める気持ちを含むことがあるが、重い犯罪を指す語とは限らない