蛋疼

「蛋疼」の発音・読み方

ピンインdàn téng

「蛋疼」の意味

「蛋疼」の例文

这zhè份fèn工gōng作zuò真zhēn让ràng人rén蛋dàn疼téng。

この仕事には本当にうんざりする。

「蛋疼」のコアイメージコアイメージ

何も生み出さない退屈さが、いらだちに変わっていくイメージ

「蛋疼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí件jiàn事shì既jì无wú聊liáo又yòu麻má烦fán，使shǐ人rén觉jué得de厌yàn烦fán和hé恼nǎo火huǒ

「蛋疼」の語源語源

蛋疼は、「蛋」が睾丸を指す口語的な用法と、「疼」が痛みを表す字からできた表現で、体の痛みを語る形を借りて、退屈でいらだつ気分を大げさに表す俗語

「蛋疼」のコラムコラム

  • 「蛋疼」は本当の体調不良を伝えるより、つまらない待ち時間や細かくて面倒な仕事へのぼやきとして使われることが多く、冗談めいた荒い響きを持つ語

「蛋疼」は英語では

↑ TOPへ