薰染

「薰染」の発音・読み方

ピンインxūn rǎn

「薰染」の例文

传chuán统tǒng文wén化huà逐zhú渐jiàn薰xūn染rǎn了le他tā的de思sī想xiǎng。

伝統文化が徐々に彼の思想に影響した。

「薰染」のコアイメージコアイメージ

周囲の環境に触れ続けるうち、価値観や習慣が静かに形づくられること

「薰染」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò周zhōu围wéi的de文wén化huà和hé生shēng活huó环huán境jìng不bú断duàn影yǐng响xiǎng,使shǐ人rén慢màn慢màn形xíng成chéng某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng、习xí惯guàn或huò作zuò风fēng。

「薰染」の語源語源

薰染は、香りや煙を行き渡らせる「薰」と染料を物に入り込ませる「染」から成り、目に見えない影響が人の内側へ及ぶ意味につながった語

「薰染」のコラムコラム

  • 「薰染」は、文化や環境を主語にして人の思想や習慣へ働きかける文にも、人を主語にして「受……薰染」と表す文にも使えるため、影響の向きに注意する語

「薰染」は英語では

↑ TOPへ