蒙头转向

「蒙头转向」の発音・読み方

ピンインmēng tóu zhuàn xiàng

「蒙头转向」の意味

「蒙头转向」の例文

他tā在zài陌mò生shēng的de街jiē区qū里lǐ蒙mēng头tóu转zhuàn向xiàng，找zhǎo不bú到dào回huí家jiā的de路lù。

彼は見知らぬ街区で頭が混乱し、家への帰り道が分からなかった。

「蒙头转向」のコアイメージコアイメージ

目の前がふさがり、方向感覚を失ってぐるぐるするイメージ

「蒙头转向」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn情qíng况kuàng复fù杂zá或huò受shòu到dào干gān扰rǎo而ér头tóu脑nǎo不bù清qīng楚chǔ，失shī去qù方fāng向xiàng，不bù知zhī道dào怎zěn么me办bàn

「蒙头转向」の語源語源

蒙头转向は、「蒙头」が頭を覆って視界をふさぐこと、「转向」が方向を変えることから成り、視界も向かう先も定まらない様子を表す成語

「蒙头转向」のコラムコラム

  • 蒙头转向は、人の状態を表すだけでなく、慣れない手続きや複雑な説明に直面した人の様子にも使われ、単なる道迷いより広く使える表現
↑ TOPへ