花哨

「花哨」の発音・読み方

ピンインhuā shào

「花哨」の意味

「花哨」の例文

她tā不bù喜xǐ欢huān颜yán色sè太tài花huā哨shào的de衣yī服fú。

彼女は色が派手すぎる服を好まない。

「花哨」のコアイメージコアイメージ

華やかさが強く出すぎて、けばけばしく見える感じ

「花哨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè、款kuǎn式shì或huò装zhuāng饰shì太tài鲜xiān艳yàn、太tài复fù杂zá，显xiǎn得de过guò分fèn华huá丽lì而ér不bù朴pǔ素sù

「花哨」の語源語源

花哨は、「花」が花のような鮮やかさを表し、「哨」が音を担う字として結びついた語で、鮮やかさや装飾の過剰さを表す形容詞になったもの

「花哨」のコラムコラム

  • 服だけでなく、部屋の内装や文章の表現にも使われ、見た目が目立つだけで実用性や内容が伴わないという含みを持つ場合がある表現

「花哨」は英語では

↑ TOPへ