「腻」のコアイメージコアイメージ
口の中に油分や濃い味がまとわりつき、食べ進めるほど重く感じる感覚
「腻」の中国語での定義中国語での定義
「腻」の語源語源
腻は、旧字体「膩」の簡体字で、「肉」を表す「月」と音を示す「貳」から成り、肉の脂のように濃くまとわりつく意味から、食べ物の油っぽさや味のしつこさを表す語になったもの
「腻」のコラムコラム
- 中国語では油が多い料理だけでなく、甘さや味が濃すぎて食べ続けにくい料理にも「腻」を使い、「不腻」はコクがありながら重くないという料理のほめ言葉になる
「腻」は英語では
- 「脂っこい」 → greasy和英辞典で見る
- 「飽きる」 → tirebe tired of和英辞典で見る