耍排场

「耍排场」の発音・読み方

ピンインshuǎ pái chǎng

「耍排场」の意味

「耍排场」の例文

他tā不bù想xiǎng耍shuǎ排pái场chǎng，只zhǐ想xiǎng把bǎ婚hūn礼lǐ办bàn得de简jiǎn单dān些xiē。

彼は見栄を張らず、結婚式を質素にしたいだけだ。

「耍排场」のコアイメージコアイメージ

人目を引くために、場の規模や飾りを実際以上に大きく見せる動き

「耍排场」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì把bǎ场chǎng面miàn、排pái场chǎng或huò礼lǐ仪yí安ān排pái得de很hěn大dà很hěn漂piào亮liàng，让ràng别bié人rén觉jué得de自zì己jǐ有yǒu钱qián、有yǒu地dì位wèi或huò很hěn有yǒu面miàn子zi

「耍排场」の語源語源

耍排场は、「耍」の見せつけるように振る舞う意味と、「排场」の人目を引く立派な場や体裁を組み合わせた表現で、場の体裁を派手に整えることを表す

「耍排场」のコラムコラム

  • 「排场」は結婚式や宴会などの規模・飾り・もてなしの大きさを指し、「耍排场」はそれを必要以上に派手にして人に見せるという批判を含みやすく、単に盛大に行うこととは区別される

「耍排场」は英語では

↑ TOPへ