老大姐

「老大姐」の発音・読み方

ピンインlǎo dà jiě

「老大姐」の意味

「老大姐」の例文

老lǎo大dà姐jiě，请qǐng您nín先xiān坐zuò。

お姉さん、先にお座りください。

「老大姐」のコアイメージコアイメージ

年長の女性を、親しみと敬意をこめて一人の先輩として呼ぶ感じ

「老大姐」の中国語での定義中国語での定義

称chēng呼hū比bǐ自zì己jǐ年nián长zhǎng的de女nǚ性xìng，表biǎo示shì亲qīn切qiè或huò尊zūn敬jìng，不bù一yí定dìng指zhǐ亲qīn姐jiě姐jiě

「老大姐」の語源語源

老大姐は、「大姐」が年上の女性への呼びかけを表し、「老」が年長者らしさや長年の経験を添える複合語

「老大姐」のコラムコラム

  • 中国語では親族でない女性にも親族語を呼びかけに使うため、「老大姐」は実の姉を指さず、相手を身近な年長女性として呼ぶ表現

「老大姐」は英語では

↑ TOPへ