翻箱倒柜

「翻箱倒柜」の発音・読み方

ピンインfān xiāng dǎo guì

「翻箱倒柜」の意味

「翻箱倒柜」の例文

他tā在zài家jiā里lǐ翻fān箱xiāng倒dǎo柜guì，还hái是shì没méi找zhǎo到dào护hù照zhào。

彼は家中をくまなく探したが、それでもパスポートは見つからなかった。

「翻箱倒柜」のコアイメージコアイメージ

収納の中身を次々にひっくり返し、隅まで探し続ける動き

「翻箱倒柜」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le寻xún找zhǎo某mǒu件jiàn东dōng西xī，把bǎ箱xiāng子zi、柜guì子zi等děng里lǐ面miàn的de物wù品pǐn翻fān出chū来lái，仔zǐ细xì地dì到dào处chù寻xún找zhǎo

「翻箱倒柜」の語源語源

翻箱倒柜は、「翻」と「倒」がどちらもひっくり返す動きを表し、「箱」と「柜」が探す場所を表す語で、箱や戸棚の中身を外に出して徹底的に探す様子から成る成語

「翻箱倒柜」のコラムコラム

  • 翻箱倒柜は、物を探すときの本気の動きを表し、単に見るだけでなく中身を出して探す印象を持つため、部屋が散らかるような場面にも使われる表現

「翻箱倒柜」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ