翻眼

「翻眼」のコアイメージコアイメージ

視線を上へはね返して白目を見せる、反発のしぐさ

「翻眼」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng向xiàng上shàng翻fān，露lù出chū眼yǎn白bái，表biǎo示shì对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì感gǎn到dào不bù满mǎn、反fǎn感gǎn或huò轻qīng蔑miè

「翻眼」の語源語源

翻眼は、「翻」が物の表裏や向きを返す動きを表し、「眼」が目を表すため、目の向きを上へ返す動作を表す組み立て

「翻眼」のコラムコラム

• 中国語では「翻眼」が人への不満や反発を目で示す場面に現れ、日本語の「目をそらす」のように視線を避ける動きとは異なる

単語を報告