翻红

「翻红」の発音・読み方

ピンインfān hóng

「翻红」の意味

「翻红」の例文

这zhè位wèi歌gē手shǒu凭píng借jiè新xīn歌gē再zài次cì翻fān红hóng。

この歌手は新曲で再び人気が出た。

「翻红」のコアイメージコアイメージ

人気の曲線が底を打ち、再び人々の視線が集まるイメージ

「翻红」の中国語での定義中国語での定義

人rén或huò事shì物wù以yǐ前qián很hěn受shòu欢huān迎yíng，后hòu来lái热rè度dù降jiàng低dī，之zhī后hòu又yòu重chóng新xīn受shòu到dào大dà家jiā关guān注zhù和hé欢huān迎yíng。

「翻红」の語源語源

翻红は、「翻」の持つ向きや状態が変わる意味と、「红」が中国語で人気を集める状態を表す用法から成り、人気が下落した後にもう一度上昇することを表す複合語

「翻红」のコラムコラム

  • 「翻红」の「再び」は単なる継続ではなく、いったん熱が冷めた時期を経た回復を示すため、現在も人気が続いているだけの人には通常「翻红」を使わない点が特徴
↑ TOPへ