「缮」のコアイメージコアイメージ
傷んだ物や整っていない文書に手を加え、使える形や整った形に戻す働き
「缮」の中国語での定義中国語での定義
「缮」の語源語源
缮は、繁体字の「繕」を簡略化した字で、「糸」が布を直す意味を示し、「善」が音を示す形声字から成り、物を修繕する意味と文書を書き写す意味を表すようになった字
「缮」のコラムコラム
- 現代中国語では単独の「缮」より「修缮」「缮写」のような書き言葉で使われることが多く、「修缮」は建物や文化財などを直して保つ場面、「缮写」は文書を写す場面に結びつく語