「箝口结舌」のコアイメージコアイメージ
言葉を出そうとしても、口元と舌が同時に止められている状態
「箝口结舌」の中国語での定義中国語での定義
「箝口结舌」の語源語源
箝口结舌は、物を挟んで動かないようにする「箝」と口を表す「口」で口を封じ、舌が結ばれたようになる「结舌」を続けた成語
「箝口结舌」のコラムコラム
- 「箝口结舌」は自分から静かにしているというより、立場や事情に縛られて話せない含みを持つため、発言を求められても沈黙する場面に合う語
「箝口结舌」は英語では
- 「口を閉ざす」 → clam upkeep one's mouth shut和英辞典で見る
- 「口をつぐむ」 → keep one's mouth shuttightlipped和英辞典で見る
- 「黙り込む」 → clam up和英辞典で見る