管不着

「管不着」の発音・読み方

ピンインguǎn bù zhe

「管不着」の意味

「管不着」の例文

孩hái子zi已yǐ经jīng长zhǎng大dà了le，你nǐ管guǎn不bù着zhe他tā。

子どもはもう大きくなった。あなたには干渉する権利がない。

「管不着」のコアイメージコアイメージ

相手の領分に干渉する権限が及ばない状態

「管不着」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu权quán利lì或huò能néng力lì干gān涉shè别bié人rén的de事shì情qíng，表biǎo示shì不bù归guī自zì己jǐ管guǎn

「管不着」の語源語源

管不着は、「管」が人や事柄に関わって処理することを表し、「不着」はその働きが対象に届かないことを表す組み合わせで、相手のことに干渉できない意味になる語

「管不着」のコラムコラム

  • 「管不着」は、単に関心がないのではなく、口を出す立場ではないという境界線を示す表現で、言い方によっては相手を強く突き放す響きになる語
↑ TOPへ