离鸾别鹤

「离鸾别鹤」の発音・読み方

ピンインlí luán bié hè

「离鸾别鹤」の意味

「离鸾别鹤」の例文

战zhàn争zhēng使shǐ许xǔ多duō夫fū妻qī离lí鸾luán别bié鹤hè，各gè自zì流liú落luò他tā乡xiāng。

戦争によって多くの夫婦が離散し、それぞれ異郷に流れ着いた。

「离鸾别鹤」のコアイメージコアイメージ

仲むつまじい夫婦を一対の鳥にたとえ、その二羽が引き離されるイメージ

「离鸾别鹤」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù夫fū妻qī分fēn离lí，不bù能néng在zài一yì起qǐ生shēng活huó

「离鸾别鹤」の語源語源

离鸾别鹤は、「离」と「别」がどちらも離れることを表し、「鸾」と「鹤」という美しい鳥を夫婦にたとえて、二羽が別々になる形から成る成語

「离鸾别鹤」のコラムコラム

  • ここでの「别」は「別の」という意味ではなく「別れる」という動詞で、「离」と並んで夫婦が引き離されることを表す

「离鸾别鹤」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ